Protección de datos

Nos importa mucho la protección de sus datos personales cuando usted visita nuestra página web. Por lo general, sólo recopilamos los datos personales estrictamente necesarios. Sus datos están protegidos por el marco legal actual.

La Central Federal para la Instrucción Sanitaria ha adoptado medidas técnicas y organizativas para garantizar el cumplimiento de las normas de protección de datos.

Usted puede revocar aquí explícitamente la utilización de los datos de contacto publicados en nuestra página web por parte de terceros, para el envío de publicidad y materiales informativos no solicitados expresamente. Nos reservamos explícitamente el derecho a adoptar medidas legales en caso de envío no deseado de publicidad.

I.  Nombre y dirección del responsable

Responsable en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos y otras normas nacionales de protección de datos de los estados miembro, así como otras disposiciones legales de protección de datos:
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
Maarweg 149 – 161
50825 Köln
Alemania

Tel.: 0221-8992-0
E-mail: poststelle(at)bzga.de
Sitio web: www.bzga.de

II. Datos de contacto del delegado de protección de datos

Datos de contacto del delegado de protección de datos de la BZgA:
Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung
- Datenschutzbeauftragter
Maarweg 149 – 161
50825 Köln
Alemania

Tel.: 0221-8992-0
E-mail: datenschutzbeauftragter(at)bzga.de

III. Generalidades sobre el tratamiento de datos

1. Alcance del tratamiento de datos personales

Por lo general, recopilamos y utilizamos datos personales de nuestros usuarios únicamente en la medida de lo necesario para facilitar un sitio web operativo, así como nuestros contenidos y servicios. La recopilación y utilización de datos personales de nuestros usuarios se realiza periódicamente y sólo con el consentimiento del usuario. Se da una excepción en aquellos casos en los que no es posible recabar previamente una autorización por motivos fácticos y el tratamiento de los datos esté amparado por normas legales.

2. Base jurídica para el tratamiento de datos personales

Cuando solicitemos la autorización de la persona afectada para tareas de procesamiento de datos personales, la base jurídica para el tratamiento de datos personales la proporciona el art. 6 párrafo 1 lit. a del Reglamento General de Protección de Datos UE (RGPD) .

Para el tratamiento de datos personales, necesarios para el cumplimiento de un contrato, cuya parte contractual sea la persona afectada, la base jurídica la proporciona el art. 6 párrafo 1 lit. b del RGPD. Esto también rige para tareas de procesamiento necesarias para aplicar medidas contractuales.

En la medida en que se requiere un procesamiento de datos personales para cumplir una obligación legal sujeta a nuestra autoridad, la base jurídica la proporciona el art. 6 párrafo 1 lit. c del RGPD.

En el caso de que un procesamiento de datos personales sea necesario para salvaguardar los intereses vitales de la persona afectada o de otra persona natural, la base jurídica la proporciona el art. 6 párrafo 1 lit. d del RGPD.

Si el procesamiento es necesario para realizar una tarea de interés público o en ejercicio de una autoridad oficial, transferida al responsable, la base jurídica para el procesamiento la proporciona el art. 6 párrafo 1 lit. e del RGPD.

3. Eliminación de datos y plazo de almacenamiento

Los datos personales de la persona afectada serán borrados o bloqueados una vez finalizado el objetivo del almacenamiento. Puede producirse un almacenamiento durante un plazo superior, si las leyes europeas o nacionales así lo exigen en reglamentos de la Unión Europea, leyes u otras normas, a las cuales está sometido el responsable. El bloqueo o eliminación de los datos también se realiza una vez transcurrido el plazo prescrito por las normas citadas, a no ser que continúe existiendo una necesidad de almacenamiento de los datos para una conclusión de contrato o cumplimiento de contrato.

IV. Preparación del sitio web y creación de logfiles

1. Descripción y alcance del tratamiento de datos

Al visitar nuestra página web, nuestro sistema registra automáticamente datos e información de sistemas informáticos del ordenador desde el cual se accede.

Se recopilan los siguientes datos:

1. Tipo y versión de navegador
2. Sistema operativo empleado
3. Página web desde la cual se accede (referrer URL)
4. Páginas y archivos consultados en nuestra página web
5. eventualmente el sitio web que el usuario visita a continuación (al clicar un enlace externo en nuestro sitio web)
6. Fecha y hora de acceso
7. La dirección del protocolo de internet (IP), abreviado para su anonimato

Los datos se guardan en los logfiles de nuestro sistema. Estos datos no se registran junto con los datos personales del usuario o usuaria.

2. Base jurídica para el tratamiento de datos

La base jurídica para el almacenamiento temporal de los datos y logfiles se recoge en el art. 6 párrafo 1 lit. e del RGPD.

3. Finalidad del tratamiento de datos

El almacenamiento temporal de la dirección IP por parte del sistema es necesario para facilitar el sitio web al ordenador del usuario o usuaria. Para ello es necesario registrar la dirección IP del usuario/usuaria durante el tiempo que dura la sesión.

4. Plazo de almacenamiento

Los datos se eliminan cuando ya no son necesarios para lograr la finalidad de su recopilación. En el caso de la recopilación de los datos para visitar la página web, los datos se eliminan en cuanto finaliza la sesión.

En caso de almacenamiento de datos en logfiles, éstos se eliminarán en un plazo máximo de 14 días. Es posible un almacenamiento durante un plazo superior. Las direcciones IP de los usuarios se anonimizan al escribir los logfiles, impidiendo así una identificación del cliente solicitante.

5. Posibilidades de objeción y eliminación

El registro de los datos para facilitar el sitio web y el almacenamiento de datos en logfiles es obligatorio para el titular de la página de Internet.

V. Empleo de cookies

1. Descripción y alcance del tratamiento de datos

Utilizamos cookies para poder ofrecer un diseño más atractivo de nuestro sitio web. Algunos elementos de nuestra página de Internet hacen necesaria la identificación del navegador desde el cual se accede, también al cambiar de página.

Los cookies son archivos de texto guardados en su navegador de internet o por éste en el sistema informático del usuario. Cuando el usuario accede a un sitio web, es posible almacenar una cookie en el sistema operativo del usuario. Esta cookie contiene una secuencia característica, que permite identificar el navegador al visitar de nuevo el sitio web.

Si su navegador (p. ej. Internet Explorer, Mozilla, Opera) está configurado para aceptar cookies, se almacenarán hasta un total de 4 cookies de nuestra página web.  1 Cookie empleado para usar funciones de servicio.

Nuestra herramienta de análisis web "Matomo" almacena hasta 3 cookies adicionales.

2. Base jurídica para el tratamiento de datos

La base jurídica para el tratamiento de datos personales al utilizar cookies la proporciona el art. 6 párrafo 1 lit. e del RGPD.

3. Finalidad del tratamiento de datos

La finalidad de la utilización de cookies necesarias técnicamente es simplificar la utilización de páginas web para el usuario. Algunas funciones de nuestra página web no son posibles sin la utilización de cookies. Para éstas es necesario que el navegador sea reconocido al cambiar de página.

La utilización de las cookies de análisis se realiza para mejorar la calidad de nuestra página web y sus contenidos. Las cookies de análisis nos permiten analizar la utilización de la página web y optimizar así nuestra oferta.

La BZgA utiliza para fines de optimización la herramienta de análisis web "Matomo", instalada en nuestro propio servidor. El empleo de "Matomo" se realiza en conformidad con la protección de datos, en el sentido de las recomendaciones del Centro Federal Independiente para la Protección de Datos de Schleswig-Holstein (ULD). Las direcciones IP son anonimizadas inmediatamente por Matomo, lo cual impide identificar al visitante. Los datos estadísticos anónimos se almacenan independientemente de los datos personales facilitados por usted y no permiten identificarle.

4. Plazo de almacenamiento, posibilidades de objeción y eliminación

Las cookies se registran en el ordenador del usuario y desde allí se transfieren a nuestra página. De este modo, usted tiene control absoluto sobre el empleo de las cookies. Puede desactivar el registro de cookies o limitar su uso mediante la configuración correspondiente de su navegador. Las cookies almacenadas pueden ser eliminadas en todo momento. Esto también puede realizarse automáticamente.

Las cookies para la utilización de funciones de servicio se almacenan en su ordenador durante un máximo de 24 horas, a no ser que usted las elimine manualmente o su navegador esté configurado para eliminar automáticamente todas las cookies al finalizar una sesión.

Las cookies para el análisis web se almacenan en su ordenador durante un máximo de 7 días, a no ser que usted las elimine manualmente o su navegador esté configurado para eliminar automáticamente todas las cookies al finalizar una sesión.

También le ofrecemos aquí la posibilidad de oponerse al registro de su visita para fines de análisis:

Además, en la instalación de Matomo de la BZgA está activada la función "Do not track". Si su navegador soporta esta función y usted ha activado la función en los ajustes de navegador, Matomo no registrará datos, incluso aunque usted no utilice la cookie de desactivación antes mencionada.

Si se desactivan las cookies para nuestro sitio web, puede ser que algunas funciones del sitio web no funcionen en todo su alcance.

VI. Servicios individuales / áreas de log in

1. Descripción y alcance del tratamiento de datos

Cuando usted realiza una consulta por e-mail a la BZgA, sus datos se emplean exclusivamente para intercambiar correspondencia con usted.  En este contexto no se comunican los datos a terceros.

2. Base jurídica para el tratamiento de datos

La base jurídica para el tratamiento de los datos comunicados en el marco de una comunicación por e-mail se recoge en el art. 6 párrafo 1 lit. f del RGPD. Si el contacto por e-mail está destinado al cierre de un contrato, se aplicará adicionalmente como base jurídica del tratamiento el art. 6 párrafo 1 lit. b del RGPD.

3. Finalidad del tratamiento de datos

El tratamiento de los datos personales del contacto por e-mail se utiliza exclusivamente para gestionar la toma de contacto. En caso de una toma de contacto por e-mail, también existirá aquí el interés fundado necesario de tratamiento de los datos.

4. Plazo de almacenamiento

Los datos se eliminan cuando ya no son necesarios para lograr la finalidad de su recopilación. Tal es el caso de los datos personales enviados por e-mail cuando finaliza la conversación correspondiente con el usuario. Una conversación se considera finalizada cuando en base a las circunstancias se considera aclarada la situación actual en cuestión.

5. Posibilidades de objeción y eliminación

Cuando el usuario se pone en contacto con nosotros por e-mail, puede oponerse en todo momento al almacenamiento de sus datos personales. En tal caso no podrá reanudarse la conversación. Todos los datos personales almacenados en el marco de una toma de contacto serán eliminados en tal caso.

VII. Integración de servicios y contenidos de terceros

En el marco de nuestra oferta online incluimos contenidos y servicios de terceros.

Presuponemos siempre, que el proveedor de estos contenidos registra la dirección IP de los usuarios, ya que sin la misma no podría enviar los contenidos al navegador del usuario. La dirección IP es por lo tanto necesaria para mostrar estos contenidos. Nos esforzamos en utilizar únicamente contenidos de otros proveedores que únicamente emplean la dirección IP para facilitar los contenidos. Los proveedores externos pueden utilizar los denominados pixel tags (archivos gráficos invisibles, también conocidos como "web beacons") para fines estadísticos o de marketing. Los "pixel tags" permiten evaluar información, como el tráfico de usuarios en las páginas de este sitio web. Las informaciones pseudonimizadas pueden ser almacenadas además en cookies, en el dispositivo del usuario. La finalidad de la recopilación de datos por parte de terceros, así como el tratamiento posterior y utilización por parte de los mismos se describe en sus correspondientes declaraciones de protección de datos.

Usamos los siguientes servicios o contenidos de terceros:

Youtube

Integramos vídeos de la plataforma “YouTube” del proveedor Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE.UU.
Declaración de protección de datos: https://www.google.com/policies/privacy/
Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.

VIII. Derechos de la persona afectada

Si lo desea, también le informamos sobre sus derechos en la RGPD, como "persona afectada". En base a la misma tiene los siguientes derechos que afectan a sus datos personales:

• Derecho de información (art. 15 párrafo 1, 2 RGPD)
• Derecho de rectificación (art. 16 DS-GVO) y eliminación (art. 17 RGPD)
• Derecho a limitación del procesamiento ("bloqueo", art. 18 RGPD)
• Derecho de transferibilidad de datos. (art. 20 RGPD)
• Derecho a revocar el procesamiento (art. 21 RGPD)
• Derecho de revocación (art. 7 párrafo 3 RGPD)
• Derecho de reclamación ante una autoridad inspectora (art. 77 RGPD)

A continuación resumimos para usted los aspectos principales de los derechos de los afectados que recoge el RGPD, sin pretender exponerlos en su totalidad, sino únicamente las líneas generales de los derechos de los afectados que recoge el RGPD:

1. Derecho de información

Puede exigir al responsable una confirmación acerca de si los datos personales que le afectan a usted son procesados por nosotros. Si se produce tal procesamiento, puede exigir al responsable que le informe acerca de las siguientes cuestiones:

1. la finalidad del tratamiento de los datos personales;
2. las categorías de datos personales procesados;
3. los receptores o las categorías de receptores que tienen o tendrán acceso a los datos personales en cuestión;
4. la duración prevista de almacenamiento de los datos personales que le afectan a usted, y si no es posible aportar datos concretos, los criterios para la determinación de la duración del almacenamiento;
5. la existencia de un derecho de notificación o eliminación de los datos personales de la persona afectada, un derecho de limitación del procesamiento por parte del responsable o un derecho de revocación de dicho procesamiento;
6. la existencia de un derecho de reclamación ante una autoridad inspectora;
7. toda la información disponible acerca de la procedencia de los datos, cuando los datos personales no sean recopilados por la persona afectada;

2. Derecho de rectificación

Según el art. 16 del RGPD, usted puede exigir al responsable que se rectifiquen y/o completen sus datos, siempre y cuando sus datos personales procesados sean incorrectos o incompletos.

3. Derecho de eliminación

Bajo los requisitos del art. 17 del RGPD, puede exigir al responsable la eliminación inmediata de los datos personales pertinentes y el responsable está obligado a eliminar inmediatamente estos datos, si se cumple alguno de los siguientes motivos:

1. Los datos personales en cuestión han sido recopilados o procesados para una finalidad que ya no existe.
2. Usted revoca su autorización, en la que se basaba el art. 6 párrafo 1 lit. a o el art. 9 párrafo 2 lit. a del RGPD, y falta otra base legal para el procesamiento.
3. Usted recurre el procesamiento según el art. 21 párrafo 1 del RGPD, y no existen razones fundadas para el procesamiento, o usted recurre el procesamiento según el artículo 21 párrafo 2 del RGPD.
4. Los datos personales han sido procesados ilegalmente.
5. La eliminación de los datos personales es necesaria para cumplir una obligación legal según el derecho de la Unión Europea o el derecho de los estados miembro, al que está sometido el responsable.
6. Los datos personales han sido recopilados en relación a servicios ofrecidos de las sociedades de información según el artículo 8 párrafo 1 del RGPD.

4. Limitación del tratamiento ("bloqueo")

Bajo los requisitos del art. 18 del RGPD, puede exigir que se limite el tratamiento de sus datos personales:

Si se ha limitado el tratamiento de sus datos personales, estos datos, a excepción de su almacenamiento, sólo podrán ser procesados con su autorización o para el ejercicio, aplicación o defensa de pretensiones legales de otra persona natural o jurídica o por motivos de interés público importante de la Unión Europea o un estado miembro.

Si el tratamiento se ve limitado por los requisitos anteriores, el responsable le informará antes de que se levante la limitación.

5. Derecho de transferibilidad de datos

Según el art. 20 del RGPD, tiene derecho a obtener sus datos personales, proporcionados por usted al responsable, en un formato estructurado, corriente y legible mediante una máquina. Además tiene derecho a comunicar estos datos a un responsable distinto, sin impedimentos por parte del responsable al que fueron facilitados los datos personales, siempre y cuando

1. el tratamiento esté basado en una autorización según el art. 6 párrafo 1 lit. a RGPD o el art. 9 párrafo 2 lit. a RGPD o un contrato según el art. 6 párrafo 1 lit. b RGPD y
2. el tratamiento se realice mediante un procedimiento automatizado.

Para ejercitar este derecho, además tiene derecho a solicitar que sus datos personales sean transferidos directamente por un responsable a un responsable distinto, siempre y cuando ello sea técnicamente factible. Ello no puede limitar las libertades y derechos de otras personas.

El derecho de transferibilidad de datos no es válido para un tratamiento de datos personales necesario para el cumplimiento de una tarea de interés público o realizada por la aplicación de poder público, transferida al responsable.

6. Derecho de oposición

Si se cumplen los requisitos del art. 21 del RGPD, tiene derecho, por motivos resultantes de su situación especial, a revocar en todo momento el tratamiento de sus datos personales realizado en base al art. 6 párrafo 1 lit. e del RGPD; esto también rige para una caracterización realizada en base a estas disposiciones.

El responsable dejará de procesar los datos personales, a no ser que éste pueda demostrar motivos coercitivos que justifiquen la protección, que tengan una importancia mayor para sus intereses, derechos y libertades, o que el procesamiento sea necesario para la alegación, el ejercicio o defensa de pretensiones legales.

Tiene derecho a ejercer su derecho de oposición, en relación a la utilización de servicios de la sociedad de información – sin perjuicio de la directiva 2002/58/CE – mediante un procedimiento automatizado en el que se apliquen especificaciones técnicas. Derecho de revocación de la declaración de autorización de protección legal de datos.

7. Derecho de revocación

Tiene derecho a revocar en todo momento su declaración de autorización de protección legal de datos. La revocación de la autorización no afecta a la legalidad del tratamiento realizado hasta la revocación, en base a la autorización.

8. Derecho de reclamación ante una autoridad inspectora

Sin perjuicio de otro recurso legal jurídico-administrativo o judicial, el art. 77 del RGPD le otorga el derecho a reclamar ante una autoridad inspectora, especialmente en el estado miembro en el que usted reside, de su puesto de trabajo o del lugar del supuesto delito, si usted considera que el tratamiento de sus datos personales atenta contra el RGPD.

La autoridad inspectora ante la cual se presenta la queja informa al reclamante acerca del estado y los resultados de la queja, incluida la posibilidad de una vía de recurso procesal según el art. 78 del RGPD.